1
00:02:18,813 --> 00:02:22,784
toi à tout le monde
causant beaucoup de problèmes

2
00:02:22,784 --> 00:02:25,787
arrête de résister
Atteignez la Bouddhéité tranquillement

3
00:02:25,787 --> 00:02:27,789
Waouh !

4
00:02:27,789 --> 00:02:29,791
Bruyant!

5
00:02:29,791 --> 00:02:31,793
Si tu ne veux pas mourir aussi
Disparaître rapidement

6
00:02:31,793 --> 00:02:34,796
Cet endroit est à moi
Ne le donnez à personne !

7
00:02:34,796 --> 00:02:36,798
Oh?

8
00:02:36,798 --> 00:02:41,786
Quels regrets as-tu dans ce monde ?
Je ne sais pas si tu es confus

9
00:02:41,786 --> 00:02:44,789
Avez-vous appelé ?

10
00:02:44,789 --> 00:02:46,789
Non, pas du tout

11
00:02:47,792 --> 00:02:50,795
Désolé !
Attendez!!

12
00:02:50,795 --> 00:02:52,795
Tata, aide-moi !
Mourir!

13
00:02:55,800 --> 00:02:59,787
Quels regrets as-tu dans ce monde ?
Je ne sais pas si tu es confus

14
00:02:59,787 --> 00:03:02,790
On dirait que c'est devenu un peu dommage

15
00:03:02,790 --> 00:03:05,793
ce balayeur fantôme
Reiko Mikami

16
00:03:05,793 --> 00:03:08,793
Je t'emmènerai au paradis !

17
00:03:09,797 --> 00:03:15,797
Quoi!? C'est toi
Je vais me venger !

18
00:03:17,789 --> 00:03:19,791
Argh !

19
00:03:19,791 --> 00:03:21,793
Sucer le phoque !

20
00:03:21,793 --> 00:03:25,793
Gwaaaaaaaaaaaaa !

21
00:03:28,800 --> 00:03:30,800
Levons-nous d'abord

22
00:03:31,786 --> 00:03:33,788
Son nom est Reiko Mikami

23
00:03:33,788 --> 00:03:35,790
En tant que balayeur fantôme

24
00:03:35,790 --> 00:03:39,790
première classe
Il a la capacité

25
00:03:47,802 --> 00:03:49,787
Qu’est-ce que Ghost Sweeper ?

26
00:03:49,787 --> 00:03:54,792
nuire aux gens
exterminer les mauvais esprits et les monstres

27
00:03:54,792 --> 00:03:58,792
C'est un exorcisme des temps modernes.

28
00:03:59,797 --> 00:04:01,799
Et son nom est Tadao Yokoshima

29
00:04:01,799 --> 00:04:04,802
ici l'assistant
travailler à temps partiel

30
00:04:04,802 --> 00:04:06,788
La raison est bien sûr

31
00:04:06,788 --> 00:04:08,790
Défier l'inconnu
chercher l'aventure

32
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
À cause d'une passion passionnée

33
00:04:10,792 --> 00:04:12,794
ah !

34
00:04:12,794 --> 00:04:15,797
De l'argent moche à chaque fois
Tu n'as pas fait ça ?

35
00:04:15,797 --> 00:04:20,802
Ouf, après avoir fait fortune
Je me sens bien aussi.

36
00:04:20,802 --> 00:04:23,788
Était-il vraiment si usé ?

37
00:04:23,788 --> 00:04:26,791
L'autre partie est une grande entreprise. 100 millions en une demi-journée.

38
00:04:26,791 --> 00:04:29,794
Je... 100 millions...

39
00:04:29,794 --> 00:04:32,797
Donc, mon salaire horaire est de 250 yens ?

40
00:04:32,797 --> 00:04:35,797
Au moins environ 300 yens !

41
00:04:39,787 --> 00:04:42,790
Oh, ensuite
Cela ressemble à quelque chose de bien

42
00:04:42,790 --> 00:04:45,793
C'est un hôtel de villégiature en os humains.

43
00:04:45,793 --> 00:04:47,795
En gros, qui est-ce en ce moment ?

44
00:04:47,795 --> 00:04:49,797
Un fantôme apparaît dans le bain en plein air
Le nombre de clients a considérablement diminué

45
00:04:49,797 --> 00:04:51,799
Un salaire horaire de 250 yens...

46
00:04:51,799 --> 00:04:53,801
Bain en plein air !?

47
00:04:53,801 --> 00:04:56,787
Les frais sont bon marché cependant
On dirait que tu peux te détendre

48
00:04:56,787 --> 00:05:00,791
Bain en plein air...

49
00:05:00,791 --> 00:05:03,794
Alors qu’est-il arrivé à votre salaire ?

50
00:05:03,794 --> 00:05:05,794
Qu'est-il arrivé à votre salaire ?

51
00:05:10,801 --> 00:05:14,801
Ha ha...

52
00:05:17,792 --> 00:05:19,794
Est-ce que ça va ? Yokoshima-kun

53
00:05:19,794 --> 00:05:22,797
C'est bon.
Ah ha ha !

54
00:05:22,797 --> 00:05:24,797
Quelque chose comme ça

55
00:05:26,801 --> 00:05:28,803
je vais mourir

56
00:05:28,803 --> 00:05:30,805
Vous êtes jeune, alors faites de votre mieux.

57
00:05:30,805 --> 00:05:32,790
Eh bien, je vais y aller en premier.

58
00:05:32,790 --> 00:05:35,793
Mikami-san, attends !

59
00:05:35,793 --> 00:05:38,796
Pas de problème
Quand tu ne te sens plus femme

60
00:05:38,796 --> 00:05:40,798
devenir de plus en plus conscient
J'ai déjà le vertige

61
00:05:40,798 --> 00:05:44,798
Je dois me dépêcher, ma vie...

62
00:05:49,790 --> 00:05:53,790
Cette personne, j'aime cette personne
D'accord...

63
00:05:57,798 --> 00:05:59,798
Ouais !
Ouah!

64
00:06:00,801 --> 00:06:02,803
Ah, ça va ?

65
00:06:02,803 --> 00:06:04,805
Et vos blessures ? je suis maladroit

66
00:06:04,805 --> 00:06:06,791
Maintenant tu dis "Ei"
Tu n'as pas dit ça ?

67
00:06:06,791 --> 00:06:09,791
"Ei"
C'est à peu près tout...

68
00:06:16,801 --> 00:06:19,804
Est-ce que ça va ?
Et vos blessures ? je suis maladroit

69
00:06:19,804 --> 00:06:23,791
Ugh, je suis sous le choc maintenant.
Shaku atteint d'une maladie chronique...

70
00:06:23,791 --> 00:06:27,795
Pouah...
Le médicament est juste là

71
00:06:27,795 --> 00:06:30,795
Pourriez-vous s'il vous plaît me l'apporter ?

72
00:06:33,801 --> 00:06:36,804
C'est tellement stupide

73
00:06:36,804 --> 00:06:39,807
C'est bon ! Ce n'est pas suspect
C'est parfait !

74
00:06:39,807 --> 00:06:41,792
C'est vraiment suspect !

75
00:06:41,792 --> 00:06:43,794
S'il vous plaît

76
00:06:43,794 --> 00:06:45,794
Faisons-le !

77
00:06:50,801 --> 00:06:53,801
Waouh !

78
00:06:56,807 --> 00:06:58,793
a encore échoué

79
00:06:58,793 --> 00:07:00,795
Tous les efforts
Une personne qui serait heureuse de mourir

80
00:07:00,795 --> 00:07:04,795
Je l'ai trouvé, mais...

81
00:07:10,805 --> 00:07:13,808
Waouh !
Mikami-san Mikami-san !

82
00:07:13,808 --> 00:07:17,808
Mikami-san Mikami-san
Beau Dieu !

83
00:07:18,796 --> 00:07:21,799
15 ans 16 ans
Le fantôme d'une fille ?

84
00:07:21,799 --> 00:07:24,802
Si c'est le cas
C'est une autre affaire cette fois.

85
00:07:24,802 --> 00:07:28,806
Quant au bain en plein air
Apparemment, c'est le fantôme d'un homme grincheux.

86
00:07:28,806 --> 00:07:31,809
Mais c'est moi
J'ai failli me faire tuer.

87
00:07:31,809 --> 00:07:34,795
Parce que je suis vivant
N'est-ce pas bon ?

88
00:07:34,795 --> 00:07:38,799
Yokoshima-kun
A moins que vous ne deviez payer pour l'exorcisme.

89
00:07:38,799 --> 00:07:41,802
Cette femme...

90
00:07:41,802 --> 00:07:44,805
Eh bien, mon ventre aussi
C'est plein maintenant

91
00:07:44,805 --> 00:07:47,808
Ah, et ma nourriture ?

92
00:07:47,808 --> 00:07:49,794
Je vais au bain en plein air en question.

93
00:07:49,794 --> 00:07:51,796
Je t'accompagnerai !

94
00:07:51,796 --> 00:08:03,808
Rond et rond…

95
00:08:03,808 --> 00:08:06,811
Ce que j'ai vu
Il ne semble y avoir aucun signe d’esprit.

96
00:08:06,811 --> 00:08:10,798
Après tout
Si une femme ne prend pas de bain

97
00:08:10,798 --> 00:08:12,800
Pourquoi pas ?

98
00:08:12,800 --> 00:08:16,804
Eh bien, pour l'instant
Devons-nous entrer ?

99
00:08:16,804 --> 00:08:18,806
Bien!

100
00:08:18,806 --> 00:08:20,808
Rond et rond
Rond et rond...

101
00:08:20,808 --> 00:08:22,810
C'est sorti ! C'est sorti !

102
00:08:22,810 --> 00:08:24,795
Ugggggg je suis

103
00:08:24,795 --> 00:08:26,797
Membre du club Wundervogel de l'Université Myoho
C'est vrai

104
00:08:26,797 --> 00:08:30,801
Il fait froid.
J'aimerais que vous m'aidiez.

105
00:08:30,801 --> 00:08:33,804
Es-tu un idiot ?

106
00:08:33,804 --> 00:08:37,804
Il reste cinq minutes, non, il reste trois minutes.
Pourquoi attendre !

107
00:08:38,809 --> 00:08:40,811
Juste un peu plus

108
00:08:40,811 --> 00:08:43,798
Le corps nu de Mikami est presque là
Ce que j'ai admiré !!

109
00:08:43,798 --> 00:08:47,802
Même si c'est un fantôme, c'est
Est-ce que c'est ce que font les hommes ?

110
00:08:47,802 --> 00:08:50,805
Oh, quel dommage, quelle honte
Idiot stupide !

111
00:08:50,805 --> 00:08:52,807
Qu'est-ce que c'est?

112
00:08:52,807 --> 00:08:54,807
Vous n'avez pas à vous en soucier

113
00:08:55,810 --> 00:08:57,812
Vous êtes-vous perdu sur cette montagne ?

114
00:08:57,812 --> 00:08:59,797
C'est exact.

115
00:08:59,797 --> 00:09:03,801
Nnnng gohon!
Désolé

116
00:09:03,801 --> 00:09:06,804
Mon corps est toujours
Non découvert

117
00:09:06,804 --> 00:09:09,807
Il est abandonné depuis un moment

118
00:09:09,807 --> 00:09:13,811
Je vois, alors
Retrouver le corps et offrir un service commémoratif

119
00:09:13,811 --> 00:09:15,796
Vous atteindrez la bouddhéité en toute tranquillité.

120
00:09:15,796 --> 00:09:18,799
Oui, c'est mon intention

121
00:09:18,799 --> 00:09:21,802
Mikami-san
Un tel idiot et un athlète.

122
00:09:21,802 --> 00:09:23,804
Yarrow semble avoir les pieds puants.

123
00:09:23,804 --> 00:09:25,806
Scelle-le et brûle-le
C'est bon

124
00:09:25,806 --> 00:09:28,809
Ce projet de loi est
Une pièce coûte 3 millions de yens.

125
00:09:28,809 --> 00:09:31,812
cet argent
À votre avis, qui va le publier ?

126
00:09:31,812 --> 00:09:33,798
Et où est le corps ?

127
00:09:33,798 --> 00:09:36,798
Je serai celui qui vous guidera.

128
00:09:41,806 --> 00:09:43,808
Hmm!?

129
00:09:43,808 --> 00:09:45,810
Peut-être que j'irai ?

130
00:09:45,810 --> 00:09:48,810
C'est le printemps
Il reste encore de la neige

131
00:09:49,814 --> 00:09:52,800
Alors Yokoshima-kun
Ne me demande pas d'y aller

132
00:09:52,800 --> 00:09:54,800
Ô démon...

133
00:10:05,813 --> 00:10:08,799
Ha ha ha...

134
00:10:08,799 --> 00:10:11,802
J'ai beaucoup de nourriture
Salut salut salut ~

135
00:10:11,802 --> 00:10:13,804
Hé! Est-ce encore loin ?

136
00:10:13,804 --> 00:10:15,806
Il reste environ 2 heures.

137
00:10:15,806 --> 00:10:18,809
Deux heures !?
Ce n'est pas une blague

138
00:10:18,809 --> 00:10:20,811
Par ce temps
Quand je me promenais

139
00:10:20,811 --> 00:10:22,813
à moi
Tu ne vas pas mourir ?

140
00:10:22,813 --> 00:10:25,800
C'est bon
Je connais beaucoup de choses sur les montagnes.

141
00:10:25,800 --> 00:10:27,802
Pas besoin de s'inquiéter

142
00:10:27,802 --> 00:10:30,802
tu as à peu près
Il est probablement mort dans un naufrage !

143
00:10:35,810 --> 00:10:38,813
Ahahaha !
Ce n'est pas "Ahahaha"

144
00:10:38,813 --> 00:10:41,816
Prémonition de la mort...

145
00:10:41,816 --> 00:10:47,805
Un jour il fera beau ~ Je suis mort dans la montagne ~

146
00:10:47,805 --> 00:10:49,805
Ne chantez pas de chansons qui ne portent même pas chance.

147
00:10:52,810 --> 00:10:56,814
Je suis sûr qu'il existe un moyen de le faire pendant la journée
je me suis trop endormi

148
00:10:56,814 --> 00:10:59,800
Plus droit cette fois
Laisse-moi mourir

149
00:10:59,800 --> 00:11:01,802
M. Yokoshima

150
00:11:01,802 --> 00:11:03,804
Ah ?

151
00:11:03,804 --> 00:11:06,804
Un peu là-bas
Prenons une pause

152
00:11:09,810 --> 00:11:12,813
Sasa Yokoshima-san
Entrez à l'intérieur

153
00:11:12,813 --> 00:11:16,800
Amitié et jeunesse entre hommes
Passons du temps

154
00:11:16,800 --> 00:11:18,802
Attends une minute

155
00:11:18,802 --> 00:11:20,802
C'est l'amitié, c'est l'amitié

156
00:11:21,805 --> 00:11:24,808
C'est effrayant
Je n'ai pas besoin d'amitié !

157
00:11:24,808 --> 00:11:26,810
Si ça continue, je mourrai.

158
00:11:26,810 --> 00:11:29,813
Hé, tu plaisantes !

159
00:11:29,813 --> 00:11:31,815
Oh, ne t'enfuis pas !

160
00:11:31,815 --> 00:11:34,802
Je n'aime pas ça ! Je n'aime pas les hommes, je n'aime pas avoir froid !
Je déteste encore plus mourir !

161
00:11:34,802 --> 00:11:36,804
C'est l'amitié, c'est la jeunesse !

162
00:11:36,804 --> 00:11:39,807
Je ne suis pas mort !

163
00:11:39,807 --> 00:11:42,810
survivre et être doux
Petite soeur mignonne

164
00:11:42,810 --> 00:11:44,812
Réchauffons-nous !

165
00:11:44,812 --> 00:11:49,817
Hé!
M. Yokoshima !

166
00:11:49,817 --> 00:11:51,802
Exercez vos capacités !

167
00:11:51,802 --> 00:11:53,804
Oui! s'il te plaît!
s'il te plaît!

168
00:11:53,804 --> 00:11:55,806
Je n'y peux rien
Meurs pour moi !

169
00:11:55,806 --> 00:11:58,806
Hum...

170
00:12:00,811 --> 00:12:02,811
Ah...

171
00:12:04,815 --> 00:12:07,818
Waouh !! Nee-chan !

172
00:12:07,818 --> 00:12:09,803
C'est doux et ça fait du bien

173
00:12:09,803 --> 00:12:11,805
Ça y est !
Ce que je voulais

174
00:12:11,805 --> 00:12:14,805
Oh attends, hé !

175
00:12:15,809 --> 00:12:17,811
Avez-vous raté ?

176
00:12:17,811 --> 00:12:19,813
Se Senpai...

177
00:12:19,813 --> 00:12:22,813
Poursuivez-le vite
Sinon

178
00:12:23,817 --> 00:12:26,817
Compris, allons-y

179
00:12:27,804 --> 00:12:32,809
Oh, c'est si bon
Tout ce que tu peux boire, tout ce que tu peux manger

180
00:12:32,809 --> 00:12:36,813
Les frais sont bon marché
C'est bien de rester un moment.

181
00:12:36,813 --> 00:12:40,817
Si tu fais ça
Les désirs et les conflits laids des humains

182
00:12:40,817 --> 00:12:42,802
très petit
Cela me vient à l'esprit

183
00:12:42,802 --> 00:12:44,802
Hé!
M. Yokoshima!

184
00:12:48,808 --> 00:12:50,810
Ah, soeur nue

185
00:12:50,810 --> 00:12:52,812
Aide-moi ! S'il vous plaît, aidez-moi !!

186
00:12:52,812 --> 00:12:56,816
Je les ai tous les deux !

187
00:12:56,816 --> 00:12:58,816
C'est effrayant...

188
00:13:21,808 --> 00:13:23,810
dans la grotte
J'ai failli être entraîné

189
00:13:23,810 --> 00:13:28,815
Pouah, les femmes sont géniales !
Je n'aime pas les hommes, je n'aime pas avoir froid !

190
00:13:28,815 --> 00:13:30,817
Je déteste encore plus mourir !

191
00:13:30,817 --> 00:13:32,819
Et vous ?

192
00:13:32,819 --> 00:13:35,805
Oui, je m'appelle Kinu.

193
00:13:35,805 --> 00:13:38,805
est mort il y a environ 300 ans
Je suis la fille d'une jeune fille du sanctuaire

194
00:13:41,811 --> 00:13:44,814
La colère de la montagne
se calmer

195
00:13:44,814 --> 00:13:47,817
comme un sacrifice humain
Il était dédié

196
00:13:47,817 --> 00:13:51,821
Après sa mort, il est devenu un dieu de la montagne.
C'était censé être

197
00:13:51,821 --> 00:13:56,810
Mais je n'ai aucun talent
Je ne peux même pas devenir un dieu

198
00:13:56,810 --> 00:13:58,812
Je ne peux même pas atteindre la bouddhéité...

199
00:13:58,812 --> 00:14:02,816
Certainement si je devais changer de place avec quelqu'un d'autre
L'esclavage peut être brisé, mais

200
00:14:02,816 --> 00:14:04,818
Pourquoi Yokoshima-kun ?

201
00:14:04,818 --> 00:14:07,821
Jusqu'ici
Si vous acceptez d'être mal utilisé

202
00:14:07,821 --> 00:14:09,806
Je pensais qu'il serait heureux de me remplacer.

203
00:14:09,806 --> 00:14:11,808
Je vois.

204
00:14:11,808 --> 00:14:13,810
C'était mauvais !

205
00:14:13,810 --> 00:14:15,812
Je comprends bien la situation.

206
00:14:15,812 --> 00:14:19,812
Mais travaille d'abord
J'ai besoin de nettoyer

207
00:14:24,821 --> 00:14:27,807
C'est définitivement suspect ici.

208
00:14:27,807 --> 00:14:29,809
Yokoshima-kun avec une épée

209
00:14:29,809 --> 00:14:31,809
Oui oui

210
00:14:41,821 --> 00:14:43,807
Mikami-san !

211
00:14:43,807 --> 00:14:46,807
Kya !

212
00:14:49,813 --> 00:14:51,815
L'entrée !?
C'est parti !

213
00:14:51,815 --> 00:14:54,818
Les armes et les billets sont sortis du trou.

214
00:14:54,818 --> 00:14:57,821
Uhyahyahya
Gahhhhhhhhhh !

215
00:14:57,821 --> 00:14:59,823
effrayé!

216
00:14:59,823 --> 00:15:01,808
Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'aller te voir.

217
00:15:01,808 --> 00:15:03,808
Mensonge!

218
00:15:16,823 --> 00:15:19,809
Le cerveau est enfin apparu.

219
00:15:19,809 --> 00:15:21,811
Hein, où ?

220
00:15:21,811 --> 00:15:23,813
sors comme tu veux

221
00:15:23,813 --> 00:15:27,817
Ouais hé hé hé
Héhéhéhé !

222
00:15:27,817 --> 00:15:31,821
La source chaude ici
Tout est à moi

223
00:15:31,821 --> 00:15:35,809
Je vois, il y a 400 ans
Dans la 3ème année de l'ère Keicho

224
00:15:35,809 --> 00:15:37,811
ici d'abord
Immédiatement après avoir découvert la source chaude

225
00:15:37,811 --> 00:15:40,814
J'ai glissé, je suis tombé, je me suis noyé et je suis mort.

226
00:15:40,814 --> 00:15:42,816
Un esprit terrestre

227
00:15:42,816 --> 00:15:44,818
Gikou !

228
00:15:44,818 --> 00:15:46,820
Tellement incroyable !
Soudain, c'est arrivé

229
00:15:46,820 --> 00:15:49,823
Avec cette capacité spirituelle de Reiko Mikami

230
00:15:49,823 --> 00:15:52,809
Des choses que je ne comprends pas
Il n'y a rien

231
00:15:52,809 --> 00:15:56,813
Euh là
Que fais-tu ?

232
00:15:56,813 --> 00:15:59,816
Oh ho ho ho !

233
00:15:59,816 --> 00:16:01,818
Je suis désolé pour plus tôt.

234
00:16:01,818 --> 00:16:05,822
Il n’a donné la source chaude à personne d’autre.
Je ne voulais pas la laisser entrer.

235
00:16:05,822 --> 00:16:08,825
Alors utilise-toi
Harceler des innocents...

236
00:16:08,825 --> 00:16:11,811
Je n'ai pas aimé moi-même
C'est vrai

237
00:16:11,811 --> 00:16:13,813
Mais pour les seniors
Je ne peux pas le battre

238
00:16:13,813 --> 00:16:15,815
L'obéissance absolue arrive

239
00:16:15,815 --> 00:16:17,817
Tue-moi !

240
00:16:17,817 --> 00:16:20,820
Tuez-le
S'il vous plaît, permettez-moi d'atteindre la bouddhéité.

241
00:16:20,820 --> 00:16:22,820
Bruyant!

242
00:16:23,823 --> 00:16:25,825
Héhéhéhé !

243
00:16:25,825 --> 00:16:29,812
Aux regrets de ce monde
C'est normal que vous soyez confus.

244
00:16:29,812 --> 00:16:31,814
On dirait que c'est devenu un peu dommage

245
00:16:31,814 --> 00:16:36,814
ce balayeur fantôme
Reiko Mikami va au paradis

246
00:16:39,822 --> 00:16:41,822
je te laisserai partir

247
00:16:47,814 --> 00:16:50,814
Oh non, c'est fort
je n'ai pas assez de puissance

248
00:16:51,818 --> 00:16:53,820
Pouah

249
00:16:53,820 --> 00:16:56,823
Pierre d'esprit !

250
00:16:56,823 --> 00:16:58,823
C'est sorti maintenant

251
00:17:00,827 --> 00:17:02,812
C'était fou

252
00:17:02,812 --> 00:17:05,815
Je ne supporte pas une épée divine.
Ce n'est pas bon.

253
00:17:05,815 --> 00:17:07,817
C'est mauvais
Que veux-tu dire ?

254
00:17:07,817 --> 00:17:10,820
En d'autres termes, si vous ne réussissez pas bien
Moi et Yokoshima-kun

255
00:17:10,820 --> 00:17:12,822
Cela signifie que vous serez tué.

256
00:17:12,822 --> 00:17:14,824
Je vois.
Hein !?

257
00:17:14,824 --> 00:17:17,827
C'est bon!
Vous pouvez vivre même si vous mourez !

258
00:17:17,827 --> 00:17:19,812
C'est un peu douloureux à mort cependant

259
00:17:19,812 --> 00:17:21,814
Bruyant !

260
00:17:21,814 --> 00:17:24,817
Oui, Kinu-chan
oui

261
00:17:24,817 --> 00:17:29,822
Il y a un objet dans mes bagages qui vaut 80 millions de yens.
J'ai une facture super puissante.

262
00:17:29,822 --> 00:17:31,824
Pouvez-vous sortir et le récupérer ?

263
00:17:31,824 --> 00:17:36,813
Oui, je peux sortir.
Y a-t-il un trou pour que le projet de loi puisse passer ?

264
00:17:36,813 --> 00:17:39,816
de toute façon
Je vais juste devoir l'essayer

265
00:17:39,816 --> 00:17:41,818
Yokoshima-kun, s'il te plaît, ne me quitte pas

266
00:17:41,818 --> 00:17:43,820
Allons-y

267
00:17:43,820 --> 00:17:45,820
Je ne veux pas mourir !

268
00:17:49,826 --> 00:17:51,828
Gaaaaaa !

269
00:17:51,828 --> 00:17:53,813
Waaaaaa !

270
00:17:53,813 --> 00:17:56,813
Okinu-chan, je l'ai demandé !

271
00:17:57,817 --> 00:17:59,817
il y avait! sac

272
00:18:01,821 --> 00:18:04,821
C'est différent, c'est différent aussi
Pouah

273
00:18:05,825 --> 00:18:07,827
Voilà !

274
00:18:07,827 --> 00:18:10,813
effrayé! C'est tellement effrayant

275
00:18:10,813 --> 00:18:13,816
Hmmmmmm

276
00:18:13,816 --> 00:18:16,819
Non, ce n'est pas bon !

277
00:18:16,819 --> 00:18:20,823
Si cela se produit, avec le pouvoir spirituel de deux personnes,
Je n'ai pas d'autre choix que de me battre

278
00:18:20,823 --> 00:18:22,825
concentre ton esprit

279
00:18:22,825 --> 00:18:24,825
C'est ce que j'ai dit
J'ai un pouvoir spirituel

280
00:18:26,829 --> 00:18:29,829
je suis accro
Awawawawawa!

281
00:18:32,819 --> 00:18:34,821
Hé!

282
00:18:34,821 --> 00:18:37,824
Wow, je vais mourir
C'est trop tard

283
00:18:37,824 --> 00:18:39,826
Au moins une fois avant de mourir

284
00:18:39,826 --> 00:18:41,828
Une belle femme en maillot de bain sans lacunes
Dans une piscine remplie

285
00:18:41,828 --> 00:18:44,831
Sautez et déconnez
Je voulais être traité comme ça !

286
00:18:44,831 --> 00:18:47,831
Les délires sont bons
concentre ton esprit

287
00:18:48,818 --> 00:18:52,822
Ouais!
C'est un garçon !

288
00:18:52,822 --> 00:18:55,825
Si cela arrive, c'est mauvais.
Ceci

289
00:18:55,825 --> 00:18:57,827
Si je dois mourir, au moins

290
00:18:57,827 --> 00:18:59,827
Laisse-moi mourir dans ta poitrine...

291
00:19:00,830 --> 00:19:02,815
Doux...

292
00:19:02,815 --> 00:19:04,817
A cette époque, toute l'attention de Yokoshima était

293
00:19:04,817 --> 00:19:09,817
juste un point
C'est parce que je me suis concentré

294
00:19:14,827 --> 00:19:18,831
Waaaaaa !

295
00:19:18,831 --> 00:19:21,831
Gyaaaaaa !

296
00:19:26,823 --> 00:19:28,825
je l'ai fait

297
00:19:28,825 --> 00:19:31,828
La concentration mentale de Yokoshima-kun
anormalement élevé

298
00:19:31,828 --> 00:19:34,831
Pendant un instant, j'ai eu le pouvoir spirituel d'un médium.
C'est sorti.

299
00:19:34,831 --> 00:19:37,817
C'est mon pouvoir
Synergisé

300
00:19:37,817 --> 00:19:39,819
J'ai chassé les démons

301
00:19:39,819 --> 00:19:43,819
Je vois.
Vous l'avez fait, Mikami-san.

302
00:19:47,827 --> 00:19:50,827
Ugggggg...

303
00:19:53,833 --> 00:19:57,820
Ça faisait du bien
Je ne me laverai pas les mains pendant un moment.

304
00:19:57,820 --> 00:19:59,822
Désolé pour la facture coûteuse.

305
00:19:59,822 --> 00:20:03,822
C'est bon, toi
Vous avez fait un excellent travail

306
00:20:04,827 --> 00:20:06,829
Merci beaucoup

307
00:20:06,829 --> 00:20:09,832
Grâce à cela, vous aussi pouvez atteindre la bouddhéité.

308
00:20:09,832 --> 00:20:11,832
Ouais

309
00:20:12,819 --> 00:20:15,822
Club Wonder Vogel
Hé!

310
00:20:15,822 --> 00:20:17,824
Arrêtez d'essayer de devenir un bouddha.

311
00:20:17,824 --> 00:20:20,827
à la place d'un chien
Devenez un dieu de la montagne

312
00:20:20,827 --> 00:20:23,830
Eh, dieu de la montagne !?

313
00:20:23,830 --> 00:20:29,819
"Neige, roche, notre maison."

314
00:20:29,819 --> 00:20:32,822
Je vais le faire !
Je veux que tu le fasses !

315
00:20:32,822 --> 00:20:35,825
"Nous sommes en ville.
Parce que je ne peux pas vivre là-bas !

316
00:20:35,825 --> 00:20:38,828
Avec ça, Kinu-chan aussi
Je peux atteindre la bouddhéité.

317
00:20:38,828 --> 00:20:40,828
D'accord?
Oui!

318
00:20:41,831 --> 00:20:45,835
Le pouvoir de la terre qui capture cette personne !
change the flow

319
00:20:45,835 --> 00:20:48,821
Please release this person

320
00:20:48,821 --> 00:20:50,821
Waouh

321
00:20:51,824 --> 00:20:55,824
Whoa, whoa, whoa !

322
00:20:59,832 --> 00:21:02,835
Now I'm a mountain god

323
00:21:02,835 --> 00:21:04,821
Pour l'instant.

324
00:21:04,821 --> 00:21:07,824
J'ai encore un long chemin à parcourir pour gagner en force
Cela prend beaucoup de temps et de formation

325
00:21:07,824 --> 00:21:09,826
Oui !

326
00:21:09,826 --> 00:21:14,831
Oh, très loin sur la gigantesque montagne où vivent les dieux
The sound of an avalanche echoes

327
00:21:14,831 --> 00:21:17,834
Yololayho!

328
00:21:17,834 --> 00:21:19,836
Qu'est-ce que c'est?

329
00:21:19,836 --> 00:21:23,823
Merci beaucoup
Grâce à cela, je peux moi aussi atteindre la bouddhéité.

330
00:21:23,823 --> 00:21:26,823
C'est bon, celui-là aussi
Des choses qui vous font gagner du temps

331
00:21:27,827 --> 00:21:29,829
Je n'oublierai pas non plus M. Yokoshima.

332
00:21:29,829 --> 00:21:32,832
Comme l'homme qui a repoussé le fantôme

333
00:21:32,832 --> 00:21:35,835
Même dans la prochaine vie
Je veux transmettre l'histoire

334
00:21:35,835 --> 00:21:37,835
Let's pass on the story
C'est tout !

335
00:21:41,824 --> 00:21:43,824
Au revoir

336
00:21:46,829 --> 00:21:48,831
je suis parti

337
00:21:48,831 --> 00:21:50,831
C'est vrai

338
00:21:52,835 --> 00:21:56,822
J'ai quelque chose à te demander.
How do you attain Buddhahood?

339
00:21:56,822 --> 00:21:58,824
Aaah

340
00:21:58,824 --> 00:22:01,827
En arrière-plan pendant longtemps
I'm tied up

341
00:22:01,827 --> 00:22:03,829
It's stabilized.

342
00:22:03,829 --> 00:22:05,831
Quelqu'un?
Je n'ai pas d'autre choix que de prendre un repas

343
00:22:05,831 --> 00:22:09,835
Cela
Tu ne peux pas faire ça ?

344
00:22:09,835 --> 00:22:12,822
Okinu-chan, tu as de l'argent ?

345
00:22:12,822 --> 00:22:14,822
Euh...

346
00:22:16,826 --> 00:22:19,829
Alors faisons ça
Work for me for the fee

347
00:22:19,829 --> 00:22:21,831
Le salaire journalier s'élève à 30 yens.

348
00:22:21,831 --> 00:22:24,834
Je vais le faire !
Je vais travailler dur !

349
00:22:24,834 --> 00:22:26,836
It's a demon...

350
00:22:26,836 --> 00:22:30,823
balayeuse fantôme
C'est toujours à côté de la mort

351
00:22:30,823 --> 00:22:32,825
C'est un travail dangereux

352
00:22:32,825 --> 00:22:34,827
Waouh

353
00:22:34,827 --> 00:22:37,830
Waouh !

354
00:22:37,830 --> 00:22:39,832
Ufufufu

355
00:22:39,832 --> 00:22:42,835
C'est vrai !

356
00:22:42,835 --> 00:22:44,835
Doux!

357
00:22:46,839 --> 00:22:51,839
Cependant, il souhaite toujours travailler sur ce lieu de travail.
Parce que je t'aimais

358
00:22:56,832 --> 00:22:59,835
De la banque Kanegura
Demande d'extermination de fantômes

359
00:22:59,835 --> 00:23:02,838
Même ainsi,
Ce ne sont que des frais de 10 millions de yens.

360
00:23:02,838 --> 00:23:04,824
C'est trop bon marché

361
00:23:04,824 --> 00:23:06,826
Si cela arrive, juste un peu
Ce sont des fantômes pathétiques

362
00:23:06,826 --> 00:23:09,829
banque ensemble
Je n'ai pas d'autre choix que d'attaquer

363
00:23:09,829 --> 00:23:13,733
Mikami, le balayeur fantôme
"Il n'y a pas de lendemain pour les voleurs !"

364
00:23:13,733 --> 00:23:17,733
Je te laisse aller au paradis !

365
00:30:35,758 --> 00:30:38,761
(Ichiro Sakaki) Bonjour.
(Miki Domon) Bonjour !

366
00:30:38,761 --> 00:30:42,765
Oh Miki-chan.
C'est à propos de ce qui s'est passé l'autre jour.

367
00:30:42,765 --> 00:30:46,769
Ah... je suis désolé.
En fait, je suis toujours confus...

368
00:30:46,769 --> 00:30:48,771
Alors à tous →

369
00:30:48,771 --> 00:30:50,773
ne parle pas encore
Puis-je l'avoir ?

370
00:30:50,773 --> 00:30:52,773
Ah, je comprends.

371
00:30:53,759 --> 00:30:55,761
(Mariko Sakaki) Bonjour.
Bonjour.

372
00:30:55,761 --> 00:30:57,763
(Kazumasa Hino) Bonjour.
(Kenji Inui) Hein ?